(英語で)片付けは私がするからあなたは遊んでらっしゃい

スポンサードリンク


[今日の学習]

イギリスでもアメリカでも第二次世界大戦後にPlain Englishの運動がありました。
plainとは、「平易な、簡単な」といった意味です。

このプレイン・イングリッシュというのは、だれが読んでも聞いても、こちらの言いたいことがきちんと伝えられる英語のことです。

発信を中心にしたコミュニケーションの英語といえます。いろいろなバックグランドを持った人たちがコミュニケーションするときに、プレイン・イングリッシュが不可欠になってくるわけです。一番良い例はアメリカ大統領のスピーチと言われています。

このPlain Englishに不可欠なのはTwo Word Verbsを使ったものなのです。

特に、イギリスの言語学者C.K.OgdenがBasic Englishとしてとりあげた基本16動詞のほとんどはTwo Word Verbsの表現を多く含んでいるのが特色です。

例えば，誰もが知っているsee her offを「彼女を見送る」という意味ですが，これはoffが「急速離脱」の意味を持っているので、「彼女が急速離脱の状態になるのを見る」ということなのです。

またファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。

　　ブログ「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞」

【seeの動詞フレーズ】

今回をもってseeの動詞フレーズは終了します。
次回からはsendの動詞フレーズとなります。

seeの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのseeの動詞フレーズだけで，合計76の文例が所収されています。

サンプルを一部公開しています。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

　　　【seeの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

【解説】

seeの本質的な意味は、目で物や人を「見る」ということだが、単に視線を対象に向けるというlookではなく、物や人が「見える」、つまり「知覚する」ということだ。

またseeは、対象がちゃんと網膜に映ることであり、視覚上の認知から、「心でわかる」「理解する」ということにもその意味の範囲は広がる。

　　He looked at her as if he had never seen her before.
　　彼は今まで彼女を見たことがないような顔つきで(彼女を)見た

　　She looked but didn't see it.
　　彼女は見たが目にはそれが入らなかった

[TWO-WORD] 　動詞のフレーズ　see

【POINT】

seeは、see about(2)、see after(2)、see off(2) 、see out(2)、see over(1)、see through(3)、see to(4)などのTwo Word Verbsを作ります。

※(　)内の数字は当教材所収の文例の数です。

----------------------------------------------------------
see to　toの基本的な意味　「到達点」
「注意する、気をつける」「片づける」「調べる」
----------------------------------------------------------

【瞬間英作トレーニング】

(13) 火に注意しなさい!
　　　　　see to the fire

(14) 片付けは私がするからあなたは遊んでらっしゃい
　　　　　see to the dishes

(15) 私がご注文はすぐ手配します(店の人が)
　　　　　see to your order

(16) ドアを必ず閉めておいてください!
　　　* itの内容をthat以下の節で表している。
　　　　　see to it

【解答】

(13) See to the fire!　

(14) You go and play, I'll see to the dishes.

(15) I'll see to your order.

(16) Please see to it that the door is locked!

　　　　　
 ［当研究会からのお知らせ］
 ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。
当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
 現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
詳細は以下て
　　 https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/ 
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]