(英語で)もし風邪をひいているなら、今日は一日中外に出ない方がいい

スポンサードリンク


[今日の学習]

英会話の学習において，私たち日本人と，やはり非英語圏の中国，インドなど人たちとまったく異なることがあります。

私たちはひとつの文を主語、動詞部，目的語などと分析したり，基本文を覚えて具体的な場面に応じて単語を入れ替えて表現しようとするのが普通です。
しかしとっさにそんなことができるはずはないので、「四六時中英語を聞いていたら、いつしか英語が口から飛び出る」といった教材に頼る人は多いと言われています。

一方非英語圏の中国，インドなど人たちは、動詞フレーズを覚えて具体的な場面に応じてそれにファンクションフレーズをつけて表現しようとします。

ファンクションフレーズと動詞フレーズを別個に暗記し，それを定着・蓄積していく、これが、これが国際水準です。

【keepの動詞フレーズ】

今回をもって，keepの動詞フレーズは終了です。次回からはletの動詞フレーズに進みます。

keepの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのkeepの動詞フレーズだけで，合計143の文例が所収されています。

サンプルを一部公開しています。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

　　　【keepの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

[TWO-WORD] 　動詞のフレーズ　keep

keepには、以下のようなTwo Word Verbsを作ります。
keep at(2), keep away(3), keep back(3), keep down(2), keep for(3), keep from(5), keep in(4), keep off(3), keep on(4), keep out(4), keep to(2), keep under(1), keep up(3), keep with(1)

※(　)内は当教材所収の文例の数です。

inとoutは、それぞれ「範囲内」と「範囲外」と反意語です。
今回はそれを対照学習してください。

同じ犬を「中に入れないようにする」がkeep the dog out、逆に「外に出さないようにする」がkeep the inというのも英語と日本語の発想の違いです。

【POINT】
------------------------------
keep in　inの基本的な意味　「範囲内」
「(家の)中にいる」
keep in with~「〜と仲良くする」
------------------------------

【瞬間英作トレーニング】

(19) もし風邪をひいているなら、今日は一日中外に出ない方がいい
　　　* If you+現在形動詞フレーズ、you'd better+原形動詞フレーズ
　　　　「もしあなたが〜であるなら、〜した方がいい」
　　　* have a cold　「風邪をひいている」 cf. catch a cold　「風邪をひく」
　　　　　　　keep in

※「範囲内」に自分自身を持続させるということ。
　　keep (yourself) in

(20) 彼女は上司と仲良くやっていこうと努力してきた
　　　● She has been trying to+原形動詞フレーズ　「彼女はずっと〜しようとしている」
　　　　　　　keep in with her boss

(22) イヌを外に出さないようにしなさい
　　　　　　　keep the dog in

------------------------------
keep out　outの基本的な意味　「範囲外」
「入らせない、出しておく」
------------------------------
※「範囲外」に自分自身を持続させるということ。
　　keep (yourself) in

(30) 入ってはいけない、ドアの掲示が見えないのですか?
　　　● Can't you +原形動詞フレーズ?「あなたは〜できないのですか?」
　　　　　　　keep out

(31) 犬を中に入れないで!
　　　　　　　keep the dog out

(32) 彼のじゃまをしないようにしなさい!
　　　● Try to +原形動詞フレーズ　「〜しようとしなさい」
　　　　　　　keep out of his way
略

【解答】
(19) If you have a cold, you'd better keep in all day today.　

(20) She has been trying to keep in with her boss.

(22) Keep the dog in!

(30) Keep out! 　Can't you read the sign on the door?　

(31) Keep the dog out!

(32) Try to keep out of his way!

　　　　
 ［当研究会からのお知らせ］
 ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。
当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
 現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
詳細は以下て
　　 https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/ 
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]