(英語で)会を開く前に、少し申し上げさせてください [動詞giveでこれだけ話せる]
スポンサードリンク
[今日の学習]
言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。
英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ,そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。
それをどれだけ身につけるか,が英会話学習です。
重要なことは,それを効率的、効果的にするには間口を狭めることです。一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略する、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。
語彙力増強ということばは、単語を覚えることではありません。
getを終えて、今回からgiveの動詞フレーズです。
give の動詞フレーズ
giveの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのgiveの動詞フレーズだけで,合計72の文例が所収されています。
一部サンプルを公開しています。ぜひご覧ください。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。
【giveの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より
【解説】
giveを説明する前に、getとgiveの比較をしてみよう。
まずgetだが、例えば、ミルクが欲しいので 乳牛から「取る」、「自分のものにする」というのが基本的な意味だ。いわばgetは「欲求、所有欲の充足」と言える。
I get milk from the cow.
私は乳牛からミルクを取る
一方逆の意味で使われるのがgiveであり、ミルクをネコに「与える」「やる」というのが基本的な意味だ。つまり自分に有り余っているものを他者に与える、いわば「所有欲の抑制」と言える。
I give the cat milk.
私はネコにミルクを与える
I give milk to the cat.
私はネコにミルクを与える
そこでgiveに続く名詞は、与える相手は人間か、人間でないとしてもともかく生物となり、与える物は文字どおりなんらかの具体的な物であるのが標準的な文構成となる。
ところが、これにとどまらず相手が無生物であったり、与える物が具体性のないものや動作でもあってもよいことになり、かなり無制限なものとなるが、いずれにとても基本的な意味を身につけていたらさほどむずかしくはないと思う。
日本語訳では、ちょっと「与える」といった意味から離れたものになるが、「はずれる」「ゆずる」「薄らぐ」「くずれる」「やわらぐ」などまったく理解できないといったものではないと思う。
● give+名詞+to+名詞 について
giveは、自分に有り余っているものを他者に与える、いわば「所有欲の抑制」だということはすでに述べた。そこで次の2つ文の意味の違いを確認してください。
(1) I give the cat milk.
私はネコにミルクを与える
(2) I give milk to the cat.
私はネコにミルクを与える
日本語に訳すと同じような意味になったり、学校時代には書き換えをやらされたことを覚えておられる方もおられるだろうと思う。
まず(1)だが、これは「ネコ」は強調されずに「水」などではなく「ミルク」を与えるということになる。
一方(2)のtoを使うと、「ミルク」は強調されず、「イヌ」などではなく、「ネコ」が強調される。
以上、まとめとして「英語の文は最後の単語がnew、つまり新情報、言い換えると最も相手に言いたいことになる」ということを覚えていてほしい。
(1) I give the cat milk.
旧情報 新情報
(2) I give milk to the cat.
旧情報 新情報
したがって(1)の文型となるのは、次のようにthe catの部分がherやitなど代名詞となる。
(1) I give her milk.
旧情報 新情報
(2) I give it milk.
旧情報 新情報
giveを「与える」という意味手だけで縛ってはダメです。
やはり動詞はフレーズ(意味ある単位)で丸暗記してしまうことが大切です。
つまり動詞giveだけの意味だけをいくら覚えても少しは読解に役立つかもしれないが,それでは英語など放せるワケがないということです。
(7) Let me give a short talk to make a start.
会を開く前に、少し申し上げさせてください
● Let me +原形動詞フレーズ 「私に〜させてください」
(9) It is necessary to give your opinion.
あなたの意見を述べることが必要です
● It is necessary to+原形動詞フレーズ 「〜するのが必要です」
(10) The president gave orders that we should survey the market.
社長は市場調査を我々に命じた
* give orders that節 「〜することを命令する」
survey the market「市場を調査する」
(11) She gave a heart-to-heart talk.
彼女は率直に話をした
(12) Who gave you permission to go home early?
誰の許しを得て君は早退したのか?
* give one's permission to+原形動詞フレーズ 「〜することに許可を与える」
略
[当研究会からのお知らせ]
ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。
当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は6ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
詳細は以下て
https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。
ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村
スポンサードリンク