(英語で)彼は向きを変えて、家に向かった

スポンサードリンク
[お知らせ]

　　

今までの英会話学習法とはまったく違う、英語発想に基づく一歩先行くファンクションメソッドによる英会話講座

英語環境を実現する語彙力増強「イメトレ英語シリーズ教材」を基本にした英会話講座

　期間　1年間
　受講費　年間18,000円　(ブログのオンライン通信講座受講者用ページの使用料，すべての教材費を含む)
　　1ヶ月たった1,500円でPCを通じた学習ができます。

オンライン通信講座受講者用ページのIDとPasswordをお知らせします。

　当ブログ「英会話語彙力徹底強化講座基礎編」
　ブログ「英会話語彙力徹底強化講座応用編」

第1講座 自由に話すためのたったこれだけ英文法(71)
第2講座 英語脳構築ブログラム(82)
第3講座 Two Word Verbs の学習(117)
現在，第4講座 英語の発想を身につける音声学習へと進んでいます。
-----------▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽------------------

[今日の学習]

英会話の学習において，私たち日本人と，やはり非英語圏の中国，インドなど人たちとまったく異なることがあります。

私たちはひとつの文を主語、動詞部，目的語などと分析したり，基本文を覚えて具体的な場面に応じて単語を入れ替えて表現しようとするのが普通です。
しかしとっさにそんなことができるはずはないので、「四六時中英語を聞いていたら、いつしか英語が口から飛び出る」といった教材に頼る人は多いと言われています。

一方非英語圏の中国，インドなど人たちは、動詞フレーズを覚えて具体的な場面に応じてそれにファンクションフレーズをつけて表現しようとします。

ファンクションフレーズと動詞フレーズを別個に暗記し，それを定着・蓄積していく、これが、これが国際水準です。

【makeの動詞フレーズ】

次回からは、keepの動詞フレーズに移ります。

makeの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのmakeの動詞フレーズだけで，合計142の文例が所収されています。

サンプルを一部公開しています。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

　　　【makeの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

[TWO-WORD]　動詞のフレーズ　make

【POINT】
====================================
make against　　KEY WORD「対抗」
「反対する」「不利にする、なる」
====================================
====================================
make away　　KEY WORD「離脱状態」
「逃げる」
make away with~　「持ち逃げする」「浪費する」「取り除く(殺す)」
====================================

受講者の方から、どうしてmake awayが「逃げる」という意味になるのか?との質問メールがありました。

私はそれはとても簡単なことと、以下のように説明しました。
makeとawayの間にoneselfを入れてください。
文例では、主語がTheyになっているのでthemselvesとなります。

　　They made themselves away.
　　彼らは彼ら自身を「離脱状態」に現実化させた

これがネイティブが頭に思い浮かべているイメージです。
またwithは「付帯」を表し、「いくつかの宝石を付帯した状況でということです。

多 くの人が英語を勘違いしています。それは「盗む」というのはstealだろ、と思うことです。しかしこれは「盗む」いう行為そのものの表現です。ところが ネイティブはもちろん場合によってはそんな表現もしますが，やはり「宝石を持って離脱状態になった」と表現するのが普通です。

彼らの日常会話は，なるべく「よく働く動詞」を使うことです。
日本の英語教育はまったくそれを教えていない。これでは彼らの日常会話についていけないのは当たり前です。

　　They made themselves away with several valuable jewels

また「自殺する」もmake away with oneselfと表現しますが，これもsuicideという動詞がありますが、これらの口語は「自分自身を離脱状態にする」ということでしかありません。

このようにとらえたら、awayをoffにすると「急速離脱」のイメージが、またforにすると「対照・目的」を表すことになります。
他のものも理解できなかったら。また質問メールをください。
Two Word Verbsは「丸暗記」の対象ではありません。

ちなみに「two-word verbsこそ英語の心一週間で頭にしみ込むイディオム」には基本動詞についてのTwo Word Verbsを詳しく説明しています。

な お、makeにはmake against(1), make away(2), make for(2), make of(7), make off(1)< make out(4), make over(1), make up(8), make with(2)などのTwo Word Verbsを作ります。

※(　)内の数字は当教材所収の文例の数です。

====================================
make for　　KEY WORD「対象・目的」
「〜のほうへ行く」「〜の役に立つ」
====================================

【瞬間英作トレーニング】

(1) 彼はその計画案に反対の演説をするつもりだ
● He will +原形動詞フレーズ　
「彼は〜するつもりです」
　　　　　make a speech against the plan

(2) 彼らはいくつかの高価な宝石を盗んだ
　　　　　make away with several valuable jewels

(3) その不幸な女性は自殺しようとした
* make away with oneself　
「自殺する」
　　　　　make away with herself

(4) 彼は向きを変えて、家に向かった
* turn around　
「ぐるりと回る、向きを変える」
　　　　　make for home

(5) 仕事に心配事があると楽しい家庭生活は送れない
　　　　　make for a happy family life
略

【解答】

(1) He will make a speech against the plan.　

(2) They made away with several valuable jewels.　

(3) The unhappy woman tried to make away with herself.

(4) He turned around and made for home .　

(5) Anxiety about one's job doesn't make for a happy family life

----------------
make of　　「属性」
「〜から、〜を作る」 be made of~「〜から作られている」
----------------
----------------
make off　「急速離脱・中断」
「走り去る、急いで出ていく、逃げる」
----------------
----------------
make over　「覆う」
「譲り渡す」
----------------
----------------
make up　「上方・なし遂げ」
「(欠けたところを)補う、完成する」
「仲直りする」
make up (of)~ 「構成する、作り出す、(受身形で)〜で構成されている、〜でできている」
make up for~「〜で埋め合わせをす、償う」
make~ out of - 「-を〜にする」
----------------
----------------
make with　「付帯」
「〜を始める」
----------------

　　　　
 ［当研究会からのお知らせ］
 ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。
当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
 現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
詳細は以下て
　　 https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/ 
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]