(英語で)彼女はつも私をがっかりさせる

スポンサードリンク
[お知らせ]

　　

今までの英会話学習法とはまったく違う、英語発想に基づく一歩先行くファンクションメソッドによる英会話講座

英語環境を実現する語彙力増強「イメトレ英語シリーズ教材」を基本にした英会話講座

　期間　1年間
　受講費　年間18,000円　(ブログのオンライン通信講座受講者用ページの使用料，すべての教材費を含む)
　　1ヶ月たった1,500円でPCを通じた学習ができます。

オンライン通信講座受講者用ページのIDとPasswordをお知らせします。

　当ブログ「英会話語彙力徹底強化講座基礎編」
　ブログ「英会話語彙力徹底強化講座応用編」

第1講座 自由に話すためのたったこれだけ英文法(71)
第2講座 英語脳構築ブログラム(82)
第3講座 Two Word Verbs の学習(117)
現在，第4講座 英語の発想を身につける音声学習へと進んでいます。
-----------▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽------------------

[今日の学習]

言葉の最小単位は、もちろん単語です。単語と単語が結びついて文となります。
でも単語をいくら覚えても、読解には多少役に立つかもしれませんが、言葉としては身につきません。
英語を言葉として身につけることができるのはフレーズ(意味ある単位)なのです。それは具体的には補語フレーズや動詞フレーズ，そしてそれを運用するのがファンクションフレーズです。

それをどれだけ身につけるか，が英会話学習です。
重要なことは，それを効率的、効果的にするには間口を狭めることです。一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略する、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。

語彙力増強ということばは、単語を覚えることではありません。

【makeの動詞フレーズ】

今回から，makeの動詞フレーズに移ります。

makeの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのmakeの動詞フレーズだけで，合計142の文例が所収されています。

サンプルを一部公開しています。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

　　　【makeの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

【解説】

日本語の「する」に当たることばは、do,take,haveなど様々な動詞が対応する。
makeの「する」は、その後の名詞がだいたい、動作・行為の結果を表していると言える。

例 えば、make a doll(人形を作る」、make a discovery(発見する)では、人形も発見も、結果として生じるもので、これまでになかった何か新しいものを生じるようにすること、「〜を生じせし める」「〜を現実化する」というのが、makeのroot senseだ。

ただ、ぜひとも覚えていて欲しいのは、確かにroot senseは上の通りだが、makeを「なる」「成す」と訳す場合がある。これは、羊毛が暖かい衣料に、あるいは彼女がよい妻に現実化するということだ。

　　Sheep's wool makes warm clothing.
　　羊毛は暖かい衣料となる
　　She will make a good wife.
　　彼女はよい妻(奥さん)になるでしょう

ちなみにこれらの文はbe動詞のmakeを使った動的表現だ。

　　Sheep's wool is warm clothing.
　　羊毛は暖かい衣料です
　　She will be a good wife.
　　彼女はよい妻(奥さん)になるでしょう

●makeはものの形や状態を変え「現実化する」こと

makeは、「人やもの」に作用してそれを「ある状態」に変えてしまう、つまり「〜を現実化させる」こともある。
学校英語では、makeを「作る」と覚えさせているが、これではあまりにもmakeの本質的な意味を見えなくするこになる。

　　I will make a desk.
　　私は机を作ります

例えば、「机を作る」はmake a deskと表現するが、これは木材を加工して「机」というものにを変えることだ。
次の文もこれとまったく同じ発想で、「あなたの状態」を「幸福な状態」に変える、現実化させるという意味を持っている。

　　I will make you happy.
　　私はあなたを幸せにします

同じように、以下の例はすべて同じ発想を持っている。

　　I will make money.
　　私はお金を稼ぎます

この意味は、「お金を作る」、つまり「偽金づくり」という意味ではなく、誰かのものであったお金を、正当な手段で自分のものに変えるということだ。つまり「お金を現実化させる」，「お金を儲ける」ということ。

●原因と結果ということ

この原因と結果の関係を示すのがmakeの重要な役目の一つだ。
あることがあることを変化させるというのは、とりもなおさず、因果関係を示していることになる。
例えば、次の文を見てください。

　　She always makes me down.
　　彼女はつも私をがっかりさせる

つまり、彼女が「原因」となって、私をがっかりさせるという「結果」を引き起こしていることになる。 つまり精神的に「下方」の状態になるということだ。

　　I am down.
　　私は，がっかりしてる，失望している

ま た人間関係だけではなく、さまざまな自然関係も原因と結果にわけて考えられることが非常に多い。例えば、日本語で「〜のために」「〜のおかけで」「〜なの で」などのことばで言い表せる状態はたくさんるが、こういう関係においてmakeを用いると簡単に表現することができる。

　　You make me seem foolish.
　　あなたのおかげで、私はまるで馬鹿みたいよ

　　I seem foolish.
　　私は，馬鹿みたい、馬鹿のように思える

　　　
 ［当研究会からのお知らせ］
 ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。
当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
 現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
詳細は以下て
　　 https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/ 
日本人が英語を話せないのは、見事に今回の「英語表現の枠組み」あるいは「英語表現における有機的な結びき」が学校教育で教えられていないからだ。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]